ftfromdaytoday.
（我的心总是茫然无依日复一日）
Lookingforthelovethannevercamemyway.
（寻找着从未到来的爱）
ThenyousmiledandIreachedouttoyou.
（然而你笑了我向你伸出手）
Icouldtellyouwerelooo.
（我看得出来你也寂寞）
Onelookthenitallbeganforyouandme（就这一眼一切都为你我而展开）ThemomentthatwetouchedIkhattherewouldbe.
（从我俩接触的刹那起我知道…）
Twolesslonelypeopleintheworld
（世上少了两个寂寞的人）
Andit，sgonnabefine.
（而一切终将圆满）
Outofallthepeopleintheworld
（和这世上其他人都无关）
Ijust，tbelieveyou，remine.
（我不敢相信你已属於我）
Inmylifewhereeverythingwaswrong
（在我一生之中总是遭遇困难）
Somethingfinallywentright
（如今终於有件好事发生）
Nowthere，stwolesslonelypeople
Intheworldtonight
（今晚世上又少了两个寂寞的人）
我轻轻地刷完歌曲结尾的和弦后，想偷瞄一下子莹听完之后的反应谁知道好死不死─正好和她的目光迎面对上。
「死了！怎么表情完全看不出来有没有被感动到！？」怎么办！怎么办！我心中暗叫不妙。
「嗯咳…我刚刚唱得─」
尴尬不已的我把吉他搁在床边，正打算鬼扯些什么来缓和气氛时─子莹却突然俯身向前，再一次用双手紧紧地将我搂在怀里；贴着彼此发烫的身子，我感觉着她胸膛里狂跳的心脏，和不住抽动着的削瘦双肩。
彷佛是隔了一个世纪那么久，子莹才仰起头来看着我此时她的眼眶里已是泪花乱转。
「你唱得好烂…难听死了…」
她又再一次将头埋进我的胸口，嘴里不断重覆着这句话。
我找不到任何足以表达此时心中感受的言辞，只是温柔地抱着怀里的女孩，为这份难以言喻的幸福喜悦而陶醉，同时努力着不让自己眼里激动的水份落下。
此时此刻，我衷心地祈望这一夜能永远都不要结束。
注一歌词中译参考自网站“安德森之梦”并稍作调整。如果你也和我一样，把TheLibertines（放荡乐团）的UpTheBracket设成手机闹钟铃声的话，相信你就会明白我每天早上被叫醒时，心中那股又惊又恨的感受。我掀开棉被翻身下床，七手八脚地把PeterDoherty吵死人的鬼吼给按停。但可惜晚了一步，子莹已经被我吵醒了。
「嗯…你在干嘛」
睡眼惺忪的她坐起身来，还像个贪睡的小朋友似的紧紧搂着棉被不放。
「啊把你吵起来了…」
「对不起…我忘了把闹钟关掉」
其实我并没有忘记把闹钟关掉。事实上，现在是早上八点十五分，正是我每天该起床梳洗，准备通勤上班的时间。但是此刻的我实在提不起劲去上班－我想要和子莹多相处一会儿，想再多陪着她、看着她，想一再延续昨夜的幸福浪漫…就好像我们常在漫画里看到的剧情一样，此时我脑中浮现了一座名为理性的天枰－左边的平台上摆着令人望之生畏的『工作』二字，而右边则是让我梦里想起来都会偷笑的『子莹』。可想而知，天枰理直气壮地往右边倾斜。
「就请个假吧！」
我坐在床头，心中不住盘算着。今天没有要拜访的客户，正好也没有非进公司处理不可的业务，再加上这事关本人的幸福与否…好！就这么办！
「你在干嘛回来陪我嘛…」
就在我发完佯称病假的简讯给其他同事，拜托替我知会上头一声（随即将手机关闭）的同时，子莹早已又钻回温暖的被窝里，轻声细语地向我撒着骄。我二话不说，立刻跳回床上，把睡得迷迷糊糊的她搂进了怀里。
暖烘烘的被窝里满是子莹让人心醉神驰的体香，我忍不住在她的脖子上亲了一下，然后闭起眼睛感受着她身上的温度。此刻的我无疑是幸福又满足的，但不知为什么，心里总觉得好像忽略了某件事…「刚那是闹钟吗……现在几点」
子莹像只黏人的小猫似的回应着我，蜷曲着轻轻靠着我的胸膛。