“她有点太自恋了。你没注意到吗？她不断地观察那些进进出出的男人们，
说他现在还是待在家里。
所以我们就在她公司和我锻造厂之间的地段买了一栋有三个卧室的漂亮房子。
依次坐下，我们喝着啤酒聊着天。查克跟我们说了他当兵的许多经历，我也
安排给了我俩各两个晚上可以独处。我把我出去的时间定在周四的晚上，同时告
多的经历以后再说。
她需要一些个人空间。我知道她的感受，就告诉她有时间的话可以出去玩玩，至
查克和丽塔现在还住在公寓里，恰好与我和玛瑞莉以前住的公寓是一样的。
吃烧烤等等。玛瑞莉和丽塔从来没有真正亲密起来，但表面上也还过得去，算是
“那不用说了，我也邀请你妻子过来吧。这样很公平，因为我也要带我的新
我们也谈到了孩子的问题，但我们决定还是等等再说，等我们能真正担负起
在回家的路上，我问玛瑞莉她对查克的印象怎样。
道。
“哦，有什么特别的理由吗？”
聊着聊着，时间已经很晚了，于是我们约定周六在一起吃饭，然后再去格拉
“你就笑吧，我的宝贝，但是请你相信我，女人知道女人的想法。”
迪路屋去喝酒、跳舞。
小。进了酒吧，我看见查克坐在靠后边的一个角落里，他那很特别的红头发还是
她又犹豫了一会儿，才说道：“我不喜欢她。”
那样惹眼。看见我们过来，他站起来，热情地跟我打招呼，和我击掌拥抱，好不
“感觉？什么样的感觉？”
玛瑞莉在一家规模很大的保险公司的家庭保险处做秘书，结婚以后，我们商
瑞莉对丽塔没什么好感，但似乎她们相处得还不错。在接下来的几个月里，由于
生活很美好，我非常喜欢婚姻生活。我很喜欢在早上醒来后便爬到玛瑞莉的
看他们是否注意到她。她还不断地挪动椅子，让自己的腿露出来，给那些偷窥她
“今天下午我已经跟你老爸弗格森谈过了，下周一我也去锻造厂干活。”查
舞什么的。
诉玛瑞莉她可以选择一周中的任何一天和同事或者小姐妹们出去吃饭、喝酒和跳
房子。我现在住的公寓比她住的大一些，所以她退掉了自己的公寓，将返还的公
在我和玛瑞莉结婚三年后的一天晚上，家里的电话铃声响了起来。玛瑞莉拿
妻子，不管她在做什么，不管她在哪个房间。玛瑞莉是属于我的！
量后决定将她的工资都存起来，等到存够一定的款额，我们就去买一栋大一点的
她犹豫了一会儿，说道：“好象还不错，我挺喜欢他的。”
寓保证金也存到了我们的银行帐号里。到了年底，我又获得了一大笔圣诞奖金，
周六的晚上，我们邀请查克和丽塔一起吃了饭，然后去喝酒、跳舞。虽然玛
在去莱利酒吧的路上，我向玛瑞莉介绍了查克的情况，并告诉她我们俩是发
少应该每周有一晚出去晚一次，她认为我也应该有这样的空间和时间。于是，我
亲热。我向他介绍了我的妻子玛瑞莉，他也向我们介绍了他的妻子丽塔。
身上。每天下班后，我都会迫不及待地跑回家，进门以后我会紧紧地拥抱着我的
起了听筒。
娘过去。”
“只是感觉而已。”
“喂，亲爱的，是找你的，一个叫查克的人。”玛瑞莉拿着听筒对我说道。
我并不傻，我知道这样天天与她“紧密”接触，让她感觉有些紧张和反感，
会有别的男人介入。”
的男人们看。我敢打赌，他们的婚姻不会长久，我还敢打赌，他们婚姻中很快就
我和查克是从小玩到大的朋友，所以我们四个人很自然地经常在一起玩。
跟他讲了我们中学同学和朋友的一些趣事。最后，我问他回来后有什么计划，他
谈谈心，叙叙旧，因为从他参军走了以后，我们有四、五年没见了。
“这是不是就是我曾经听到过的‘女人的代价’？”
由于他们的公寓比较狭小，所以我们四个人总是在我家聚会，我们一起玩扑克、
克说道。
们做了一个决定，我俩每周各有一晚与朋友出去玩，我们叫它“夜游”，这样的
现在查克已经退伍回到了家乡，他问我是否有时间去莱利酒吧跟他喝两杯，
“现在最大的变化就是，我已经是个已婚的男人了。”我在电话里对查克说
那样的责任的时候再要孩子。我们要等到我们有了更大的房子，等到我们有了更
“喜欢他？不是他们？”